[~Sonador~]

Залезла в иностранный интернет-магазин... Ох, зря я это сделала. Не будет мне теперь покоя!

Хочу все эти книжечки! И плевать, что они на английском! Все равно у нас это не издадут. А я бы с удовольствием прочла бы все эти замечательные произведения.



А еще мне хочется в коллекцию вот эти диски... Мое собственное издание теперь кажется мне на редкость убогеньким.




А еще слышала очень нехорошую новость: в интернете ползут слухи, что скоро фильмы будут выпускать без оригинальной дорожки. Это было бы крайне прискорбно.

Comments

[Everveit]

фильмы будут выпускать без оригинальной дорожки - так щас уже половину всех дисков выпускают без английского! Что меня крайне бесит. Везде люди пытаются выучить английский, а они этому токо мешают!

[~Sonador~]

Everveit Да тут суть даже не в том, что люди пытаются выучить или не выучить английский. Просто иногда здорово послушать как это звучит в оригинале, с каким выражением это говорится, в конце концов сравнить с переводом. Вот я ж смотрю Тюльпана или Зорро на французском, хотя и понимаю оттуда всего 1 %. Я все равно от этого получаю огромное удовольствие, потому что те интонации, с какими там все говорится не передать никаким закадровым переводом.

[Everveit]

~Sonador~ Железная логика.