Та самая Нина, которую знает Миша и которой известен самый темный секрет Дженсена
Сегодня у нас было мое любимое занятие по русскому. Нам рассказывали о лексических ошибках. Вот несколько смешных интерпретаций привычных фраз, когда мы воспринимаем их на слух. Поскольку вы их услышать не сможете, то я напишу дважды.
Души (душа, внутренний мир) прекрасные порывы. – Души (душить, убивать) прекрасные порывы.
Как можно быть равнодушным ко злу! - Как можно быть равнодушным козлу!
С огнем Прометея. – Согнем Прометея.
Вот еще несколько забавных примеров, когда употребляются двусмысленные слова.
Футболисты ушли с поля без голов.
Студенты берут друг у друга только лучшее.
Мы решили пойти в музей и вынести оттуда только самое ценное.
А теперь представьте ситуацию: муж смотрит футбол, жена моет посуду и стоит спиной к телевизору. Еще справка: комбинация - это что-то в футболе, а также женское нижнее белье. Комментатор говорит: «Посмотрите на футболиста в красивой комбинации. »
Муж все понимает, а жена несется к телевизору посмотреть в какой-такой комбинации футболист.
Все-таки люблю я русский.
Четверка нормальных предметов:
1) русский язык,
2) культурология,
3) региональная экономика,
4) матаматика.
Ненормальные предметы:
1) философия,
2) экономтеория,
3) правоведение.
Души (душа, внутренний мир) прекрасные порывы. – Души (душить, убивать) прекрасные порывы.
Как можно быть равнодушным ко злу! - Как можно быть равнодушным козлу!
С огнем Прометея. – Согнем Прометея.
Вот еще несколько забавных примеров, когда употребляются двусмысленные слова.
Футболисты ушли с поля без голов.
Студенты берут друг у друга только лучшее.
Мы решили пойти в музей и вынести оттуда только самое ценное.
А теперь представьте ситуацию: муж смотрит футбол, жена моет посуду и стоит спиной к телевизору. Еще справка: комбинация - это что-то в футболе, а также женское нижнее белье. Комментатор говорит: «Посмотрите на футболиста в красивой комбинации. »
Муж все понимает, а жена несется к телевизору посмотреть в какой-такой комбинации футболист. Все-таки люблю я русский.
Четверка нормальных предметов:
1) русский язык,
2) культурология,
3) региональная экономика,
4) матаматика.
Ненормальные предметы:
1) философия,
2) экономтеория,
3) правоведение.
-
-
18.10.2006 в 17:32